Mozambique (Portuguese)
Using life-cycle costs for budgeting – in Mozambique it’s in their DNA!
03 Dec 12
WASHCost Mozambique is saying farewell to their partners in the country, but leaving behind a treasure chest of resources. In a document highlighting ten key findings from the project, Andre Uandela says: “The project has come to a close, but the ideas and approaches have been introduced into the sector and are being further embedded by training professionals working in the sector. The aim is sustainable services in every district in the country. Please use this data as a motivator and a baseline for the future and continue to collect and analyse data that will help the WASH sector to transform the lives of people.”
Mecanismos e Instrumentos de Planificação e Orçamentação no Sector de Águas em Moçambique
29 Nov 12
O objectivo desta Nota Informativa é apresentar os mecanismos e os principais instrumentos usados para a tomada de decisões no sector de água rural em Moçambique e identificar os pontos de entrada para o uso da Abordagem do Custo do Ciclo de Vida (LCCA) dos serviços de abastecimento de água e saneamento dentro do quadro institucional existente. A partir desta perspectiva, este documento analisa os instrumentos e mecanismos de planificação e orçamentação existentes no país a todos os níveis e mostra como estes estão interligados. Este documento é um sumário de um mais completo publicado e apresentado num simpósio internacional sobre abastecimento de água realizado em 2010 em Haia, na Holanda ( IRC Symposium 2010 "Pipes, pumps and promises").
Converting expenses made in local currency in the past to current USD values for any country in the world
29 Nov 12
This tool has been developed based on the need of many to be able to convert costs of the past into current cost. In this Excel file, based on data provided by the worldbank any cost value of the past can be brought to current values (2011 recommended). Costs can be in USD or national currency.
Foundation for Community Development (FDC) and United Nations Children’s Fund (UNICEF) publish budget brief on water and sanitation services
01 Nov 12
The new budget brief by FDC and UNICEF analyses budget allocations for water and sanitation in Mozambique. The report identifies the disproportion between capital expenditure and running costs, as well as how external capital expenditure is used for covering running costs.
Uma pequena história sobre partilha de informação
05 Sep 12
A história sobre partilha de informação dentro do projecto WASHCost, dá-nos uma ilustração de como é feita a disseminação dos documentos produzidos no âmbito do projecto WASHCost.
Making water services last in Mozambique
02 Aug 12
In rural Mozambique, nearly 35% of water facilities are not working or in need of repair. The National Directorate of Water [DNA: Direcção Nacional de Águas] is confronting this problem by catalysing the process for sector reform. DNA adopted the service delivery approach—to essentially improve sector harmonisation and to promote learning in Mozambique’s rural water sector.
Evolução dos custos das Fontes Dispersas em Moçambique de 2009 a 2011
28 Jun 12
O documento tem o seu foco na análise da evolução dos custos de construção, reabilitação e fiscalização das fontes dispersas, através da análise dos contratos assinados desde 2009 a 2011.Os dados pormenorizados já foram publicados nos boletins informativos C01 (2009), C02 (2010) e C03 (2011).
Assessing sanitation services in rural and peri-urban Mozambique
23 Apr 12
WASHCost Mozambique developed indicators for service levels associated with sanitation facilities. The four service levels (improved, basic, limited, and no service) were used to assess sanitation facilities that are currently available to Mozambicans.
Niveis de Serviço de saneamento
24 May 12
Avaliação dos serviços de saneamento nas áreas rurais e peri-urbanas de Moçambique.
A WASHCost desenvolveu uma serie de indicadores para cobrir os níveis do serviço associado às instalações de saneamento e usou esses indicadores para fazer uma avaliação mais abrangente das instalaçoes do saneamento disponíveis para os Moçambicanos do que as medidas tradicionais que apenas se concentram na tecnologia disponível de latrinas. Estes indicadores apresentam quatro Níveis (melhorado, básicoo, limitado e Sem serviço) que foram aplicados em quatro parâmetros (acesso, uso, Fiabilidade e protecção ambiental).
A WASHCost desenvolveu uma serie de indicadores para cobrir os níveis do serviço associado às instalações de saneamento e usou esses indicadores para fazer uma avaliação mais abrangente das instalaçoes do saneamento disponíveis para os Moçambicanos do que as medidas tradicionais que apenas se concentram na tecnologia disponível de latrinas. Estes indicadores apresentam quatro Níveis (melhorado, básicoo, limitado e Sem serviço) que foram aplicados em quatro parâmetros (acesso, uso,Fiabilidade e protecção ambiental).
Usando estas medidas abrangentes no nível de serviço, as constatações da WASHCost nas pesquisas realizadas em 2010 a respeito do saneamento nas áreas rurais e peri-urbanas de Moçambique sugerem o seguinte:
- Acesso: 7% da populaçao Moçambicana rural e 38% da população que vive nas áreas periurbanoas tem acesso básico ao serviço de saneamento.
- Uso: Diferentemente das constatações da UNDP e outras constatações, a WASHCost constatou que 99% de famílias que têm latrinas usam-nas. As constatações a respeito do uso parecem variar de acordo com as definicoes do ‘uso’ e das latrinas; os dados do baixo ‘uso’ estão geralmente ligados ao ‘uso de uma latrina melhorada’.
- Fiabilidade: 56% da população rural e 58% da população peri-urbana Moçambicana tem accesso ao um serviço de saneamento fiavel.
- Protecçao ambiental: Todos os serviços de saneamento rural pesquisados foram encontrados com um impacto ambiental não problemático. Isto implica que as latrinas não constituíam perigo para as fontes de água e o descarte de dejectos sólidos não criava poluição ambiental significativa.
Contudo, nas áreas peri-urbanas, não fomos capazes de estabelecer a segurança do descarte de dejectos sólidos.
- 56% da população rural e 71% da população urbana Moçambicana têm acesso a um serviço de saneamento de nível limitado ou básico, com pelo menos uma latrina familiar com um tipo de plataforma que separa os utilizadores das fezes.
- Estas quarto medidas podem constituir um indicador composto do serviço. No geral, tomando em conta estes quarto elementos do serviço, os dados da WASHCost revelam que 7% da população rural e 40% da população peri-urbana Moçambicana tem um serviço de saneamento de nível básico.
Custos das Infra-estruturas de Saneamento em Moçambique
05 Jun 12
Análise dos custos de construção de infra-estruturas de saneamento rural e peri-urbano.
O objectivo deste documento é analisar os custos de construção de infra-estruturas de saneamento nas zonas rurais e peri-urbanas, tendo como base diversos dados recolhidos pelo Projecto WASHCost.
As principais constatações saídas da análise são as seguintes:
- Nas áreas pesquisadas a percentagem de famílias com latrinas nas zonas rurais é 57% e nas zonas peri-urbanas de 64%, o que está em linha com estudos anteriores.
- A maioria das famílias não incorre em despesas para construir uma latrina tradicional ou tradicional melhorada (89% e 58% respectivamente). Nas zonas rurais é mais comum que as famílias não tenham despesas para este tipo de infra-estruturas.
- Nas zonas rurais parece ser frequente e comum o donativo de lajes, porque a metade das casas rurais com latrina com laje indicou não ter incorrido em nenhum custo. Nas zonas peri-urbanas a percentagem dos que não incorreram em despesas para aquisição/construção de latrina com laje é 29%.
- Nas zonas rurais e peri-urbanas foram encontradas poucas tecnologias avançadas como VIP ou fossa séptica. Os valores aqui apresentados e referentes a estas tecnologias têm menos confiança devido a esta amostra reduzida. Este assunto é objecto de um estudo adicional.
- Famílias pequenas são mais inclinadas a não ter uma latrina ou ter só uma latrina tradicional.
